[ SUBTITLE BY VIU ] (Resync/Edited By Coffee_Prison)
"Semua tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"
"Hewan yang muncul di drama ini tidak nyata"
Kau ingin bergabung dengan asosiasi wanita?
Ya.
Itu tidak terduga.
Kupikir kau datang untuk membicarakan pekerjaan.
Dari yang kudengar, ada beberapa orang
yang ingin menggantikanmu sebagai direktur muda.
Tidak benar meminta bantuan Anda terkait pekerjaan.
Aku tahu itu.
Jadi, kau tidak mau aku bertindak karena aku tidak terlibat langsung
dengan rumah sakit?
Aku ingin berkontribusi
untuk pembangunan komunitas kita.
Kau mau masuk ke kandang macan?
Itukah yang kau rencanakan sekarang?
Tidak, tidak seperti itu.
Secara pribadi, menurutku bukan ide bagus
untuk melibatkan orang lain dalam perseteruan keluarga.
Tapi aku juga tidak bisa terus menghindarinya.
Aku yakin Anda
mengerti bagaimana posisiku.
Ya, aku mengerti.
Namun,
aku tidak berniat untuk memihak siapa pun.
Menurutku itu tidak benar.
Aku hanya meminta Anda tidak menolak.
Untuk hal itu saja, aku berterima kasih.
Jadi,
apa rencanamu..
setelah bergabung dengan asosiasi wanita?
- Aku juga akan setuju. - Da Kyung.
Terima kasih.
Selamat datang, dokter Ji Sun-Woo.
Terima kasih, Bu.
Selamat datang juga.
Selamat datang.
Terima kasih sudah mengizinkanku bergabung.
Aku tidak punya alasan untuk menolak.
Apa tujuanmu?
Kupikir kau ingin aku bergabung.
Aku hanya perlu tahu alasanmu melakukan ini.
Apa kau melakukan ini demi kedamaian?
Atau kau mencoba melawanku?
Anggap saja ini
sebagai caraku untuk memperingatkan Tae Oh.
Dia mungkin akan lebih berhati-hati
jika tahu aku bergabung dengan asosiasi.
Apa yang dilakukan suamiku hingga kau ingin dia berhati-hati?
Suamimu
menguntitku.
Aku tahu ini sulit dipercaya, tapi itulah kenyataannya.
Aku mencemaskanmu.
Tidakkah kau perlu menjalani konseling?
Kaulah yang membuatku khawatir.
Sudah kubilang.
Kau tidak mengenal Tae Oh.
Kau pasti ingin membuatku goyah.
Aku tidak mencoba memulai perkelahian.
Aku hanya ingin mengatakan hal yang tidak kau ketahui.
Pastikan suamimu tidak melewati batas.
Kumohon. Kumohon kepadamu.
Apa yang kau coba lakukan?
Tidak bisakah kau diam saja?
Tidak.
Apa kau sudah gila? Kenapa kau membiarkannya bergabung?
Ibu kirim mereka hadiah setiap tahun
dan undang mereka makan malam setiap pergantian musim.
Ibu menghabiskan banyak waktu dan tenaga untuk asosiasi wanita.
Ibu ingin memastikan mereka tidak menghina pernikahanmu...
Cukup.
Ibu saja merasa itu memalukan,
jadi, coba bayangkan pendapat orang lain.
Astaga.
- Dia meneleponmu? - Jangan ikut campur.
Aku akan mengurusnya.
[ Suami ]
Hei, Sayang.
Bagaimana kalau kita berkencan malam ini?
Aku sudah memesan tempat di restoran bagus.
Baiklah.
[ Good Life ]
Polisi ada benarnya.
kau tidak boleh mencurigai suamimu hanya karena dia pernah mampir
saat kau tidak di rumah.
Apa kau juga berpikir bahwa aku berlebihan?
Maksudku kita harus menunggu hasil investigasinya.
Bagaimana jika aku tinggal di rumahmu untuk sementara?
Mari kita lakukan itu. Aku sama sekali tidak keberatan.
Anda tidak keberatan dengan meja ini?
Mau duduk di tempat lain?
Kau merasa tidak nyaman?
Tidak, bukan berarti aku merasa seperti itu.
Kalian merasa tidak nyaman?
Tidak, kurasa kami baik-baik saja.
Aku sangat suka anggur pinot noir yang mereka jual di sini pekan lalu.
Kau mau mencobanya?
Tidak, lain kali saja.
Sebaiknya aku tidak minum-minum hari ini.
Baiklah.
Haruskah kita bergabung saja dengan mereka?
Kau mau makan apa?
Kau pasti sering datang ke sini.
Ji Sun-Woo biasanya tidak suka tempat seperti ini.
Tolong hentikan.
Ji Sun-Woo bukan istrimu lagi.
Pasti kau terganggu karena mantan istrimu berkencan.
Aku tidak peduli apa yang dia lakukan.
Melihatnya saja membuatku tidak nyaman, itu saja.
Mungkin karena mereka berdua dokter.
Mereka tampak
saling memahami.
Dasar bedebah.
Dia harus belajar mengemudi.
Apa dia mau mati?
Jujur saja.
Katakan kau kesal karena mantan istrimu mengencani pria lain.
Ada apa denganmu hari ini?
Benar, bukan? kau terus membuatku sensitif hari ini.
[ A World of Married Couple ]
Kau bilang tidak apa-apa,
tapi kau tidak nyaman, bukan?
Aku menyukainya. Aku suka ketegangannya.
Saat mendaki,
kita merencanakan jalurnya.
Makin sulit pendakiannya, kita akan makin teliti.
Apa kau pikir aku tidak menduga hal ini saat mulai menyukaimu?
Berhentilah bersikap seolah kau baik-baik saja dan pegang tanganku.
Kaulah yang merasa ini berat.
kau sedang mengerjakan PR?
Apa katanya?
Kerahasiaan wajib dijaga dalam terapi.
Dia tidak akan memberi tahu siapa pun, bahkan ibumu.
Jangan khawatir.
Lalu kenapa Ibu terus menghabiskan waktu dengannya?
Dokter Kim dan ibu rekan kerja. Kami bekerja bersama.
Tidak ada apa-apa di antara kami, jadi, jangan khawatir.
Kau segalanya bagi ibu.
Kau tahu itu, bukan?
Ibu akan membiarkanmu belajar.
Kenapa kau meninggalkan seorang anak sendirian di rumah?
Aku akan mengurusnya.
Jangan ikut campur.
Apa kau dan bedebah itu berkencan?
- Apa urusannya denganmu? - Ini penting.
Jika kau menikah lagi, aku harus mengambil Joon Young.
Langsung saja ke intinya.
Kenapa kau menelepon?
Menjauhlah dari Da Kyung.
Kenapa?
Apa kau takut
- akan kuberi tahu dia perbuatanmu? - Jaga mulutmu.
Berhentilah mengarang cerita.
Kau pasti takut aku akan memberi tahu faktanya.
Tetap saja.
Jangan libatkan Da Kyung dalam masalah kita.
Kau cukup tidak menggangguku saja.
Bersikap terus waspada mungkin berasal dari delusi.
Membenci seseorang sedalam itu
membutuhkan banyak tenaga.
Apa kau masih berpikir aku belum melupakan mantan suamiku?
Bagaimanapun, bukankah kau ingin melupakannya dan mulai hidup baru?
Joon Young,
kesulitan menerima perceraian
dan pernikahan kedua ayahnya.
Aku tidak boleh menambah bebannya.
Kau mau pergi?
Aku akan minum-minum bersama teman.
Di atap.
- Terserahlah. - Aku serius.
Itu bisa dimengerti.
- Apa maksudnya? - Bukan apa-apa.
Benarkah?
Entahlah.
- Sedang apa kau di sini? - Apa lagi?
Aku datang untuk minum-minum dan melihatmu.
Aku akan memberi kalian sedikit privasi.
Mari minum bersama.
Ini gratis
karena kau pelanggan tetap.
Apa dia gadis barumu?
Dia bukan gadisku.
Dia bersikap baik karena aku menghabiskan banyak uang di sini.
Kau sudah tidur dengannya.
Tidak.
Tidak perlu basa-basi.
Ceritakan soal bisnismu.
Apa pembangunan lokasi syuting berjalan lancar?
Aku akan mengundangmu ke peletakan batu pertamanya.
Kau berhasil, Tae Oh.
Kau masih
tidak memercayaiku.
Tentu saja, aku iri padamu.
Butuh keterampilan untuk bisa hidup dari seorang wanita.
Selamat datang.
Jadi?
Apa menyenangkan tidur dengan istriku?
Bagaimana Ji Sun Woo?
Dia cukup cantik, bukan?
Kenapa kau penasaran?
Dia bukan istrimu lagi.
Jujurlah padaku
dan berhenti bertele-tele.
Ji Sun Woo
sangat keren. Dia liar.
Bedebah.
Dia suka memimpin.
- Kau juga tahu, bukan? - Dasar bedebah.
Aku lebih baik daripada bedebah yang campakkan istri dan putranya.
Apa aku salah?
Astaga.
Apa aku salah bicara?
Apa yang harus kita lakukan?
Panggil manajernya!
Di sebelah sini. Ada perkelahian.
Lalu kenapa kau bertanya?
Dasar bedebah.
Lepaskan aku.
Apa yang harus kita lakukan?
- Brengsek! - Lepaskan aku!
Aku belum selesai denganmu.
- Lepaskan. - Tolong hentikan.
Hei. Kemari, Bedebah!
- Hei! - Coba saja.
Lepaskan aku, Berengsek.
Lepaskan.
- Lepaskan. - Lepaskan dahulu.
Kenapa kau minum banyak sekali?
Kau minum-minum dengan stafmu?
Apa yang terjadi? Kau terluka?
Apa kau berkelahi?
Aku bertemu dengan Tae Oh.
Kami tidak sengaja bertemu.
Tunggu sebentar.
Minumlah ini dahulu.
Akan kuambilkan salep.
Apa kau bahagia dengan istrimu?
Bersikap baiklah kepadanya.
Bercerai tidaklah sepadan.
Kau menjadi besar berkat perceraian.
Itu berbeda.
Istrimu cukup baik untuk bertahan denganmu.
Kau sangat egois.
Kau tidak akan muda selamanya.
Kau harus berubah pikiran sebelum terlambat.
Makin tua seseorang,
hal yang tersisa
hanyalah anak-anak.
Haruskah kita punya anak?
Namun,
kau mungkin akan lebih kesulitan setelah kita punya bayi.
Aku memang pria yang egois.
Jenny, kau mau turun?
Hati-hati. Bagus.
Kau sudah memeriksa keabsahan permintaan
untuk pesanan peralatan setiap departemen?
Baik, Bu.
Tolong urus penawaran publik dengan baik,
terutama dalam menulis kontrak pribadi.
Pastikan semua berjalan lancar tanpa ada masalah.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Tingkat kesuksesan OBGYN untuk mengobati kemandulan tinggi.
Kurasa kabar itu sudah tersebar.
Aku mendapat lebih banyak pasien.
Kau juga mendapat lebih banyak keluhan.
Kau tahu betapa pintarnya pasien kita saat ini, bukan?
Banyak orang mengeluhkan soal terlalu banyaknya perawatan
dan penggunaan mesin yang berhubungan dengan OBGYN.
- Aku tidak seperti itu. - Aku tahu.
Mari berhati-hati agar orang tidak salah paham.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Mari kita akhiri rapat di sini, Pak.
Begitukah?
- Terima kasih kerja kerasnya. - Terima kasih.
Hampir lupa.
Apa Joon Young masih datang untuk berkonsultasi?
Kurasa ini bukan tempat untuk membicarakan masalah keluarga.
Apa yang terjadi?
Dokter Kong belum bertindak.
Aku dalam perjalanan setelah mendapatkan konfirmasi.
Aku tahu.
Masalah seperti ini harus diselesaikan tanpa menunda-nunda.
Menyingkirkan satu orang akan menyelesaikan semuanya.
Tidak perlu membuat sakit kepala.
Yang harus diputus dan dituntaskan, harus dilakukan dengan cepat.
Apa keputusanmu terkait direktur muda rumah sakit?
Aku juga mau menghubungimu soal masalah itu.
Sebenarnya, aku harus menemui Pimpinan Yeo terpisah malam ini.
Apa maksudmu
- dengan "terpisah"? - Dokter Ji Sun-Woo.
memintaku melakukan itu.
kau akan menemui Pimpinan Yeo?
Ya.
Aku akan menemuinya untuk menyelesaikan segalanya.
Biar kuberi tahu sekarang
bahwa aku tidak berencana menyerahkan sumbangan itu. Paham?
- Aku tahu. - Apa kau bisa melakukannya?
Selama kau
tidak ingin menyingkirkanku dari posisi direktur muda.
Apa maksudmu?
Tentu saja, aku lebih suka kau daripada dokter Sul Myung-Sook.
Pasienmu yang paling banyak
dan kau sangat rapi dengan pekerjaan administratif kita.
Jika kau menerima sumbangan itu
dan juga tidak diberhentikan,
aku akan sangat puas.
Aku akan berusaha keras untuk mewujudkannya.
kau tidak pernah mengecewakanku.
Aku sangat kesulitan dengan masalah itu.
Aku akan membuat janji dengan Pimpinan Yeo.
kau pikir kau bisa mengubah apa pun?
Aku menunggu pasien 5 menit lagi.
kau pikir hanya aku
yang ingin menyingkirkanmu?
Pernahkah kau berpikir bahwa itu mungkin keinginan Pimpinan?
Siapa dia?
kau mengirimnya ke rumahku, bukan?
Tidak ada yang akan membelamu di Gosan.
Pergilah sebelum akhirnya kau mempermalukan dirimu sendiri.
Aku mengatakan ini demi kebaikanmu.
Kau mengkhawatirkanku?
Jika terus bertengkar, kau hanya akan terluka.
Jika sudah selesai,
bisakah kau pergi sekarang, Pak Lee?
Sudah kubilang jangan membuat kesalahan.
Berikan dahulu uangku.
Apa kau tahu bahwa kau tertangkap kamera pengawas?
Aku ingin uangku lebih dahulu.
Jangan berharap kau akan dibayar setelah bekerja dengan buruk.
Jangan menghubungiku untuk sementara.
Jika kau melibatkanku dalam kejadian itu,
aku bersumpah akan membunuhmu.
Apa yang ingin kau katakan?
Sepertinya Tae Oh bertemu dengan Son Je-Hyuk
semalam.
Lalu kenapa?
Kita berdua anggota asosiasi wanita
dan suami kita berteman.
Jadi, kita akan terus bertemu, suka atau tidak.
Lalu?
Aku tahu kau tidak menyukaiku.
Namun,
Aku ingin berteman denganmu.
Kenapa kau ingin berteman denganku?
Apa kau ingin kita bertemu
agar bisa menjelek-jelekkan Ji Sun-Woo di belakangnya?
Kenapa dia
bergabung dengan asosiasi wanita?
Kau menentangnya.
Aku berharap kau tahu kenapa dia memutuskan untuk bergabung.
Sebesar apa..
rasa percayamu terhadap suamimu?
Aku tahu datang kemari sudah sulit, jadi, aku akan jujur padamu.
Aku..
lebih membenci Tae Oh daripada membencimu.
Aku bahkan melarang suamiku berteman dengannya.
Aku tidak ingin terlibat lagi
dalam urusan keluargamu.
Kau sungguh menghilangkannya? kau sudah mencari ke mana-mana?
Ya.
- Hei, santai saja. - Pelan-pelan.
Lihat? Tidak ada di sini.
Jangan terlalu kesal soal pena. Belilah yang baru.
Ini pena yang sangat mahal. Bahkan tidak bisa dibeli di sini.
Kita hanya bisa membelinya di Jerman.
Astaga, ayahku membelikannya untukku.
Aku membawanya tadi pagi.
Apa menurutmu ada yang mengambilnya?
Barang-barang terus menghilang dari kelas kita belakangan ini.
- Astaga, tidak mungkin. - Itu omong kosong.
Hei, Joon Young!
- Kau kehilangan sesuatu? - Tidak.
- Cari lagi. - Astaga, menyebalkan sekali.
Tidak ada di sana?
Ini akan menjadi gambar terakhir kalian untuk semester ini.
Jadi, bapak ingin semua orang melakukan yang terbaik.
- Pak. - Ya?
Boleh aku ke toilet?
Silakan.
Itu pena Hae Kang, bukan?
Bukan.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau melakukan ini?
Kau tahu apa?
Kau punya bukti?
Ini sering terjadi.
Mari kita...
Mari kita lanjutkan saja yang kita lakukan selama ini.
Mari kita akhiri dan tetap pada tujuan utamanya.
[ Joy ]
[ Blokir ]
[ Panggilan dari nomor ini akan diblokir. Blokir ]
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Mari jangan bertemu lagi. Jaga dirimu.
Joon Young. Beri tahu Hae Gang yang sebenarnya.
Jika tidak, aku yang akan memberitahunya.
Berandal itu.
Ayo makan.
- Kita pesan apa? - kau yang pilih.
- Kari. - Aku mau daging.
- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa besok.
Kurasa tadi aku melihat Lee Tae Oh datang.
Bagaimana semuanya?
Itu...
Aku yakin itu akan segera diputuskan.
Benarkah?
Masuklah.
Jika kau sudah siap, ayo.
Pergilah dahulu. Aku akan menyusul.
Baiklah.
- Dokter Ji Sun Woo? - Ya, itu aku.
Ada kiriman.
- Tolong tanda tangan di sini. - Baiklah.
Dari siapa?
Entahlah. Seorang pria.
- Terima kasih. - Terima kasih.
[ Dokter Keluarga Ji Sun Woo ]
[ Rumah Sakit Cinta Keluarga Dokter Ji Sun Woo ]
[ Tidak ada subjek ]
Apa maksudnya ini?
Kenapa kau punya foto putraku...
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
[ Anakku ]
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan...
[ Semua Panggilan, Keluar, Masuk ]
Angkat.
Angkat, Bedebah!
Terima kasih.
Halo, Pak Pimpinan.
Baik, Pak.
Bagaimana dengan dokter Ji Sun-Woo? Dia tidak ikut denganmu?
Dia bilang dia akan menyusul.
Apa Pak Lee Tae Oh tidak datang?
- Aku yakin dia akan segera datang. - Baiklah.
[ Lembaga Kursus Gosan ]
Hae Gang!
Di mana Joon Young?
Entahlah.
Bukankah dia les bersamamu?
Tidak.
[ Lee Tae Oh ]
- Di mana kau? - Joon Young hilang.
Dia tidak datang ke kursus.
Kau sudah memeriksa dia mungkin pergi ke mana?
Tutup teleponnya. Aku harus menelepon polisi.
Tunggu. Halo?
Ji Sun-Woo!
Sial.
Mungkin macet.
Dokter Ji Sun-Woo tidak mungkin melakukan ini.
Maafkan aku, Pak.
Pasti terjadi sesuatu.
Karena Pak Lee juga tidak ada di sini...
Pasti ada kemacetan parah.
Tidak mungkin sesuatu terjadi kepada mereka berdua, bukan?
Ini fotonya.
- Kirimkan fotonya. - Baiklah.
Kita mencari anak remaja.
Mari kita lihat di sana.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Apa kau
menculik putraku?
Mari bicara secara langsung.
Joon Young.
Halo?
Kau sudah menemukan Joon Young?
Di mana kau sekarang?
Joon Young!
Lee Joon Young!
Kau belum menemukannya?
Jika ada yang menyentuh rambut Joon Young saja,
Aku akan membunuhmu dengan tanganku!
Apa maksudmu?
Halo?
- Kau menemukannya? - Apa itu polisi?
Di mana?
[ Pimpinan Yeo ]
[ Tutup ]
Silakan tinggalkan pesan...
Seharusnya kau memberi tahu orang tuamu.
Halo.
Kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Tidak, bukan?
Dia kemari karena tidak mau les.
- Terima kasih. Terima kasih banyak. - Sampai jumpa. Ayo.
Apa yang terjadi?
Apa benar kau bolos karena tidak mau pergi?
Kenapa ponselmu mati?
Aku melakukan ini karena keinginanku.
- Apa? - Tidak bolehkah aku bolos sekali?
Apa ini pantas diributkan?
Ada apa dengan Ibu?
Maafkan aku.
Dokter Ji Sun-Woo.
Joon Young.
Kau sudah makan malam?
Sepertinya tidak bisa malam ini.
Mari makan lain kali saja.
Karena aku sudah di sini, biarkan aku mengatakan sesuatu.
Aku sangat berterima kasih atas sumbangannya,
tapi ini merepotkan bagi kami.
Sejujurnya, dokter Sul Myung-Sook tidak cakap menjadi direktur muda.
Tolong pertimbangkan kembali...
Kau punya banyak dokter hebat di rumah sakitmu.
Ya, itu benar.
Tapi tidak semua orang bisa cakap menjadi direktur muda.
Psikiater dari Seoul itu
punya reputasi bagus, bukan?
Lupakan saja. Tidak ada yang ingin kukatakan kepada Ibu.
Joon Young.
Joon Young, tolong dengarkan ibu.
Tolong jangan ganggu aku!
Kenapa kau bersikap seperti ini?
kau pikir kau benar?
Kubilang aku tidak mau bicara dengan Ibu.
Ibu macam apa yang menelepon polisi karena anaknya bolos?
Ibu tidak bisa menghubungimu dan tidak tahu kau di mana.
Tentu saja ibu khawatir.
Buka pintunya sekarang!
- Joon Young! - Aku akan bicara dengannya.
Marah-marah seperti ini tidak ada gunanya.
Serahkan kepadaku.
Joon Young, bisa bicara denganku?
Kau sebaiknya turun.
kau tampak sangat kesal, jadi, kurasa kau merasa dijahati.
Apa yang membuatmu kesal?
Apa yang paling kau benci?
Mari kita atur perasaan negatif yang kau miliki.
Aku akan menunggu sampai kau merasa tenang.
kau bisa bicara denganku setelah itu. Sebagai sesama pria.
Kurasa dia bertengkar dengan teman-temannya.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, jadi, kau bisa tenang.
Dia menyesal melampiaskannya padamu.
Bagaimana kalau kau mengurangi jam kerjamu di rumah sakit?
Bagaimana bisa direktur muda mengurangi jam kerjanya?
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi pada rumah sakit?
Ini waktu yang penting bagi Joon Young.
Kurasa lebih baik menghabiskan lebih banyak waktu dengannya,
meski hanya untuk sementara.
Bukankah itu lebih penting daripada jabatanmu?
Aku juga harus menggantikan ayahnya.
Jika aku ingin memberikan yang terbaik untuknya,
aku tidak bisa merelakan pekerjaanku.
Pada akhirnya,
kau harus memilih
antara memedulikan emosinya atau memberikan materi.
kau serakah jika ingin melakukan keduanya.
Apa kau menyuruhku mengakui
Aku tidak cakap karena aku ibu yang sudah bercerai?
Bahkan ibu yang tidak bercerai pun tidak sempurna.
Kau tidak akan tahu.
Kau bukan orang tua.
Aku hanya ingin menemui Joon Young. Ada apa denganmu?
Kau tidak pantas menemuinya.
Kenapa kau sangat tidak tahu malu?
Kenapa kau terus menyalahkanku?
Bukan salahku kau tidak bisa menghubunginya.
Dia orangnya.
Park In Kyu.
- Apa maksudmu? - Aku bersikap seperti ini
bukan hanya karena tidak bisa menghubungi Joon Young.
Seseorang mengirimiku burung mati
dan foto Joon Young dengan noda darah di atasnya.
Bedebah itu mengancamku, bahkan mengikuti Joon Young.
kau yakin?
Aku melihatnya di tempat kita menemukan Joon Young.
Aku melihat wajahnya. Aku mengingatnya dengan jelas.
Kau orangnya, bukan?
Kau melibatkan dia dalam hal ini, bukan?
Kau menyuruhnya mengancamku,
bahkan memintanya mengganggu anak kita?
Hentikan omong kosong itu.
Untuk apa aku melakukan hal seperti itu?
Itu pertanyaan yang harus kau tanyakan sendiri.
Kenapa kau melakukan ini? Kenapa?
Apa yang kau dapatkan dengan membuatku menderita seperti ini?
Bukan aku orangnya.
Aku bersumpah.
Jangan berani-berani bilang bahwa kau tidak tahu
ini bisa membahayakan Joon Young.
Jika bedebah itu mendekati kami sekali lagi,
Aku bersumpah tidak akan tinggal diam.
Aku akan pergi sendiri.
Letaknya di laci kedua di bawah meja.
[ Terkunci ]
Pintu terbuka.
[ Lee Jung Woo ]
Suamimu
menguntitku.
[ Ji Sun Woo ]
- Halo? - Park In Kyu.
Dia orangnya, bukan?
Entahlah. Aku tidak bisa melihat wajahnya dengan benar.
Kau tahu dia sudah keluar dari penjara, bukan?
Apa dia belum pernah mengunjungimu?
Tidak, dia mungkin tidak tahu di mana tempat tinggalku.
Dia datang menemuiku.
Dia juga mengancamku.
Dia mungkin akan mengunjungimu juga.
Kenapa kau tidak pergi untuk sementara?
Sudah kubilang. Dia tidak akan bisa menemukanku.
In Kyu dan aku sudah lama putus.
Tolong jangan pernah menelepon lagi mengenai masalah ini.
[ Min Hyun Seo ]
Mesin penjual otomatis itu sangat jauh.
Siapa yang menelepon?
Teman sekamarku.
Dia bertanya kapan aku pulang.
Minumlah.
Bagaimana pekerjaanmu? Baik-baik saja?
Ya.
Aku senang melihat
Kau baik-baik saja.
Hanya itu yang perlu kuketahui.
Apa kau..
masih sangat membenciku?
Aku tidak pernah membencimu.
Aku hanya sangat merindukanmu.
Hyun Seo.
Apa kau tidak merindukanku?
Aku mencemaskanmu. Aku juga merasa bersalah.
Bisakah kita
memulai lagi dari awal?
Aku berjanji akan bersikap baik kali ini.
Aku berbeda sekarang. Aku sudah banyak berubah.
Aku tidak akan menyusahkanmu.
Aku bersumpah.
Apa kau sungguh berpikir
kita masih punya masa depan?
kau berani tersenyum?
Siapa yang menyuruhmu mengganggu putraku?
Apa kau gila?
Kau terlalu kejam.
Aku tidak melakukan apa pun kepadanya.
Belum.
"Belum"?
- "Belum"? - Polisi tahu wajahku.
Kau tidak bisa mengabaikanku.
Jadi, bayar utangmu kepadaku.
Jangan membuatku marah.
Dasar bodoh.
kau seharusnya tahu..
begitu kau menyentuh putraku, kesepakatannya batal.
Jangan mendekatiku atau putraku lagi.
Mengerti?
Kau mau mundur sekarang?
Kau yang lebih dahulu melanggar janjimu.
Beraninya kau mengancamku.
Aku pernah dipenjara. Aku tidak keberatan dipenjara lagi.
Aku tidak akan rugi. Mungkin aku akan memberi tahu polisi semuanya.
Itu pasti menyenangkan.
Seorang produser film terkenal
menyewa seseorang untuk menyerang mantan istrinya. Media akan suka.
Dengar, Lee Tae Oh.
Aku bahkan belum benar-benar mengancammu.
Aku ingin 2 kali lipat
dari yang kau janjikan.
Hanya itu cara agar transaksi kita bisa selesai.
Ingat. 2 kali lipat.
Sayang.
Da Kyung.
Kau pergi ke mana semalam ini?
Da Kyung.
Keluarlah dengan tenang.
Kau akan membangunkan Jenny.
Apa ada masalah?
Aku bertemu dengan seorang teman.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau pulang larut malam?
Ada masalah dengan Joon Young.
Joon Young.
Apa lagi kali ini?
Itu bukan apa-apa.
Apa ada masalah dengannya?
Atau ibunya tidak bisa mengendalikannya sendiri?
Dia tidak punya masalah.
Jangan bilang begitu.
Lalu kenapa kau bergegas pergi setiap terjadi sesuatu?
Kenapa kau sangat peduli dengan keluarga itu?
Apa kau sangat merindukan mantan istrimu?
Aku berusaha menyingkirkannya dari kehidupan kita.
Kau bisa tanya ayahmu jika tidak memercayaiku.
Sebesar apa
rasa percayamu terhadap suamimu?
Sebesar apa
rasa percayamu terhadap suamimu?
Aku akan memercayaimu.
Aku percaya
padamu.
Aku sungguh minta maaf, Ayah.
Sesuatu yang tidak terduga terjadi.
Aku tidak bisa menghubungi putraku,
jadi, aku panik, berpikir sesuatu yang buruk telah terjadi.
Dia belum pernah melakukan itu.
Aku tidak sadar Ayah menelepon.
Yang penting semuanya baik-baik saja.
Kau tidak perlu menjelaskannya kepada ayah.
Apa yang harus kita lakukan soal masalah direktur muda?
Ayah akan memikirkannya.
Kau tidak bekerja?
Ada masalah yang harus ayah tangani.
Baik.
Kau pasti takut.
Semua anak melakukan itu setidaknya sekali.
Anak-anak kita sangat merepotkan saat mereka melewati masa pubertas.
Aku mengerti perasaanmu.
Maafkan aku.
Aku tidak akan merugikan rumah sakit karena masalah keluarga lagi.
Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
kau tidak tahu dia menjalani terapi selama 6 bulan.
Ini sebabnya seorang putra membutuhkan ayahnya.
Tapi kau tidak bisa mendapatkan bantuan dari Pak Lee.
Aku terlalu fokus pada rumah sakit.
Aku terlalu tidak acuh terhadap situasimu.
Jangan berlebihan. Jaga putramu dahulu.
Anak-anak lebih penting.
Aku yakin kau kesal dan banyak hal yang terjadi.
Bahkan jika dokter Kim membantu pun,
dia tidak bisa menggantikan ayahnya.
Ini sebabnya seorang wanita tidak bisa mandiri.
Apa aku salah?
Sudah kubilang jangan membicarakan keluargaku.
Jika mau jabatanku, kau harus bermain adil dan pakai keahlianmu.
Bukankah itu agak hina?
Apa hanya aku yang tahu bahwa Joon Young
menemui dokter Kim?
Kenapa kau tidak pernah mencurigai Kim Yoon Ki?
Kenapa dia merawat putramu
tanpa memberitahumu?
Bukankah itu aneh?
Berhentilah menyakiti perasaanku, Ji Sun-Woo.
Aku mungkin
satu-satunya sekutumu di Gosan ini.
Kurasa lebih baik menghabiskan lebih banyak waktu dengan anakmu.
Bukankah itu lebih penting daripada jabatanmu?
Apa kau sangat mengenal Pimpinan Yeo Byung Kyu?
Siapa orang di Gosan yang tidak mengenal Pimpinan Yeo?
Aku sudah 2 tahun di sini. Tentu saja aku mengenalnya.
Bukan itu maksudku.
Aku bertanya apa kau mengenalnya secara pribadi.
Tidak. Aku tidak pernah menemuinya di luar lingkungan kerja.
Kenapa kau bertanya? Apa ada masalah?
Tidak. Bekerja keraslah.
Baik, Pak.
- Halo. - Halo.
Kau sudah bicara dengan Joon Young?
Bagaimana kau bisa begitu baik padanya?
Itu keahlianku.
Bagaimana kau bisa merawat anakku?
Sebenarnya,
ada rahasia yang belum kuberi tahu kepadamu.
Saat seusia Joon Young,
Aku benar-benar pembuat onar.
Dahulu aku mencuri dan kabur dari rumah.
Meski aku melewatinya dan kuliah kedokteran setelahnya.
Aku melihat Joon Young suatu hari di jalan
dan langsung bisa melihatnya dalam sekilas.
Dia sangat gelisah.
Aku harus bicara dengannya.
Itu sebabnya aku merangkulnya.
Jadi, maksudmu kau merawatnya
bukan karena dia anakku.
Sama sekali tidak.
- Kau bercanda? - Aku sudah memberi janjiku.
Sudah kubilang aku ingin 2 kali lipat.
Ucapanku sangat jelas.
Apa kau menganggapku lelucon karena masih berurusan denganmu?
Berikan saja ponsel yang kau pakai untuk meneleponku.
Hubungan kita berakhir mulai hari ini.
Kau akan membutuhkanku.
Kau bahkan tidak bisa melakukan separuh keinginanmu.
- Omong kosong apa itu? - Wanita itu.
Aku tahu kau menginginkannya.
Apa aku salah?
Kau sangat membencinya hingga ingin membunuhnya,
tapi kau tidak mau orang lain memilikinya.
Kau ingin menghancurkannya agar dia tidak bisa ke mana-mana.
Kau ingin dia memohon kepadamu untuk menyelamatkannya.
Itu yang ingin kau lihat.
Kau ingin menghancurkannya agar bisa membuatnya memastikan
bahwa satu-satunya pria dalam hidupnya
adalah kau.
Jadi,
apa pendapatmu tentang mereka berdua?
Mereka masih saling menyukai.
Maksudku, hubungan mereka belum berakhir.
>> Bersambung Ep.10...
= Preview Ep.10 = (Resync/Edited By Coffee_Prison)
Apa kau tidak peduli meski istrimu tahu
Kau terus datang menemuiku?
Jika masih ada api,
kita harus menuang bensin lagi untuk memeriksanya.
Yang kau miliki adalah cinta.
Mereka datang untuk melakukan konsultasi dan tes kesuburan.
Lalu Ye Rim tiba-tiba menghilang.
Seseorang bilang
seorang pria yang selingkuh akan berselingkuh lagi.
Kami memutuskan menerima sumbangan atas nama TO Pictures.
Mereka akan memberikan 100.000 dolar per tahun selama 10 tahun.
Aku memercayaimu.
Itu sebabnya aku menunjukkan semua isi hatiku tanpa ragu.
Ini mungkin terdengar aneh,
tapi untuk saat ini apa boleh buat.
Aku harus melindungimu.
Aku sangat marah setiap kali melihatmu.
Jadi, kumohon,
menghilanglah dari pandanganku.